Tel +7 (981) 720-51-20, danitapushkareva@gmail.com, dina_art@mail.ru

St. Petersburg, Russia

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White Vkontakte Icon
  • White Pinterest Icon

© DANITTA. Proudly created with Wix.com

2016

Wash 'em clean

Sound art installation

The tale by Korney Chukovsky "Wash 'em clean" is familiar to many from his childhood —  it is a hymn to cleanliness and a textbook of hygiene for children. The hero "Wash 'em clean" appears in the form of "Mother's wash-stand" —  this situation is familiar to everyone grown up child, which  any mother persisted in control. The hero "Wash 'em clean" accompany his friends: brisk sponge, basin, brush and insidious "wasp" soap.

Suddenly from Mummy's bedroom,
Crooked-legged, old and lame,
Straight towards me came the
Wash-stand,
And he scolded as the same:
Oh, you nasty little slacker!
Oh, you naughty little squirt!
There's no chimney-sweep who's slacker.
There's no pig as fond of dirt!

Who today is seen actual hero of this play? Rather, this is Tyler Durden — character of the novel by Chuck Palahniuk "Fight Club" and the hero of the eponymous film by David Fincher. In film studies, literature Tyler Darden is treated as a clot of mental layer, which is known in psychoanalysis of Freud as "The IT". Previously, he worked as a projectionist in a cinema, he pasted porn frames between scenes of family films, and when he worked as a waiter in a restaurant, it mocked visitors. Tyler is a nonconformist, and a nihilist anarcho-primitivist, but at the same time, it is a herald of purity as busy making soap. In his character happens a radical change between "dirty" and "clean". Therefore, for an illustration of this turn, I use a palindrome. In this case it is Finnish palindrome — saippuakivikauppias (soap seller, merchant lye) — the longest word palindrome in the world. I think that on the background of his rap-rhythmic structure and today it is necessary to read composition "Wash 'em clean".

Мойдодыр

Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой: "Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя.

Знакомая многим с детства сказка Корнея Чуковского "Мойдодыр" — это гимн чистоте и одновременно учебник по гигиене для детей. Сам Мойдодыр появляется в образе "маминого умывальника" — ситуация, хорошо знакомая каждому выросшему ребенку, которого упорно продолжает контролировать мама. Мойдодыра сопровождают: бойкая мочалка, таз, щетки и коварное "как оса" мыло.
 

Кто же сегодня видится актуальным героем этой пьесы? Скорее всего, Tyler Durden — персонаж романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» и герой одноимённого фильма Дэвида Финчера. В киноведческой литературе Тайлер Дарден трактуется как сгусток того слоя психики, который известен в психоанализе Фрейда как "Оно". Ранее он работал киномехаником в кинотеатрах, где в семейные картины между эпизодами вклеивал порнокадры, и официантом в ресторане, где беспощадно издевался над посетителями. Тайлер — нонконформист, нигилист и анархо-примитивист, но при этом, он провозвестник чистоты, так как занят изготовлением мыла. То есть, в этом характере происходит радикальный поворот между "грязным" и "чистым". Поэтому, для иллюстрации этого поворота я использую палиндром. В данном случае это финский палиндром — saippuakivikauppias (продавец мыла, торговец щёлоком) — самое длинное слово-палиндром в мире. На фоне его ритмичной реп-структуры и надо сегодня читать "Мойдодыр".